أعظم القواميس في اللهجة البصراوية ارجو التثبيت

[شيعيه والفخر ليه]

بسم الله الرحمن الرحیم
اللهم صلّ علی محمّد و آله الطاهرین الطیّبین

احبّتی سلام علیکم ؛
کنت افکّر یا لیت کان لنا قاموس فی لهجتنا العامّیّة . لهجة اهل محافظة البصرة و اهل الاهوار . ذکرت لکم عددا من الکلمات العامّیّة فی التحت . لکن اریدکم ان تکملوهن ... سیصبح قاموسنا احلی القوامیس فی اللهجة العراقیّة ... ان شاء الله ...
احبّتی ، انتم اذکروا :
افعال ، طیور ، جمادات ، صناعات الیدویّة ، حیوانات ، حشرات ، طبخات ، مراسیم ، اسامی الرجال و النساء ، نباتات و أیّ شیء تعرفون من الکلمات .

نبدأ بکلمات :

من النباتات :
طرح - خيار - اگطين ابو رگاب - حجّي احمد - اشنان - عاگول - صريم - شوکة - نمريچ - فيل ( فجل ) - حنظل - باصورگ - خنفش - لوز ( له معنيان = اوّلا جوز و ثانيا لوز نفسه ) - رغل - چولان - عنصل - بردی - افطر الطريطش - چما - بردي - شمبلان - گصب ( و الشهف و العنگر ) - شفلّح - عنکز - اگراط خيل - بربين - لهانة - خرفة - کرّاث - باميه ( بانيه ) - لومي ( نومي ) - گصب الشکر - ديرمة - حلبة - حندگوگة - رشّاد و ...

من الطیور :
شگرّگة - صگر ( و انواعه = اصگير الفار - اصگير الطير - اصگير السمچ ) - حوم - رخم - برهان - اخضيري - ام سچّة ( ام سکّة ) - چوشمة - کوشرة - حيّلة ( حجّلة ) - باز - گنبرة - گطاية - دلّمة - خنضيري - زرزور - دبسي - حمامة - فختاية ( فختيّة = فاختة = فختة ) - ابعيعي - ابرينجي - ابو الزعير - کرکي - اسميچي - امنيلي ( أيّ ابو منجل و هذا التسميه علي مود منقاره الذي يشبه المنجل ) - اچحالي - خطّاف - حمّرة - اغراب - عصفور ( ايضا يسمّي زرزور في لهجتنا العامية ) - ططوة - غرنوگ - شورّة - دياية الماي - دياي خيبر - هرّبانة - ديچ - بشّة - بطّة - دياية ( و اساميها المختلفة = نمشة - امّاية - فرّوج أو فرّاية - بچّة - هرفيّة ) و ...

من الحشرات :
ورّيج - ابو الغباني - افرسة الروم - ارفيعة - خنفسانة - ابو اليعل - گاديمة - حمامة السيّد - عروسة السيّد - شصرة - صرصرة - زريجي - دود الجز - دودة ( أي نملة ) - ذبّانة ( أي ذبابة ) - يرّادة - ابو الکهربان - زنبور - لمبة ( او لبّة ) - حمّور - عصفر ( نوع من الجراد الذي يؤکل ) - بگّة - برغش - امّ اعصابة ( امّ احصابة ) - ابو الزلنطح - نجرس - حية امّ اسليمان و ...

من الحیوانات :
واوي - ابو الحصين - اچليب الماي - نمر - فهد - وعل - غزال - عتوي - بزّونة - اجريذي - فارة - عگروگة - رگّة - رفش - فيل - ذيب - ذاري - سبع - شبل - لبّة و ...

نرید إن شاء الله ان نسوّی قاموسا عظیما و کاملا من مصطلحاتنا و نحیی کلمات التی نسیت ! ارجو الاحبّة المشارکة فی هذا الامر . بس ارجوکم :
لا تجیبون الکلمات من باقی المنتدیات و المواقع بل اذکروهن من ذاکرتکم ...
ارجوا الاحبّة ان لا یکتبوا بقلم کبیر بل یستخدموا القلم العادی .
جیبوا کلمات التی تستخدم فی محافظتنا ؛ لیس مثلا مصطلحات قطیفیة او ... او ...
انشروا عنوان هذا المنتدی بین اصدقائکم لیشارکوا معنا
ارجوا الاحبّة لا یکتبوا شیئا الذی لا یرتبط الی القاموس ... شکرا
لو یمکنکم استخدموا حروف الـ " گ " و الـ " چ " للکتابة . و استخدموا علامة الـ " تشدید " ایضا .
اکتبوا الکلمة العامیة ثم تحتها بلغة الانجلیزیة کیفیة ادائها ثم تحتها عبّروا او فسّروا او وضّحوا معناها ؛ مثلا :

1) دحرویة - ج : دحاری
Dah.rou.ya
دحرویة هی البیض و معمولا نطلقها علی بیض الدجاج .

2) ایبربگ ( ایبربج )
Ee.bar.beog - Ee.bar.beoj
اذا تنفخ فی الماء ، تری فیه حبابات ... فیقولون : المای ایبربگ

3) علچ بستی ( علچ بستج )
Ee.lech.bas.tay - Ee.lech.bas.taj
هو البستج المشهور . یسمّونه فی الفصیح " کندور " أو " بستج " . هذا النوع من العلک معمولا تستخدمها کبار السن خصوصا النساء الشیوخ . له طعم مرّ تقریبا لکن له فوائد کثیرة

4) یوخان ( جوخان )
Yow.khan - Jow.khan
دار من القصب الذی یدبّسون فیه التمر ؛ أی یأخذون الدبس من التمر . معمولا یبنی هذا الدار قرب شاطئ النهر

5) خضرمة
Khez.re.ma
نوع من الأحجار الکریمة لها لون بین الأزرق و الأخضر . یستخدمها القدماء لدفع النظر ! فیعلّقونها علی الجدار أو ...

6) گماط ( اگماط )
Ge.mat - eG.mat
هو القماط الذی یلفّون به الطفل الصغیر لکی لا " یهومش "

7) یرو ( جرو )
Ye.rou - Je.rou
یطلق علی طفل الکلب معمولا . کذالک یطلقون هذا الاسم علی طفل القط

8) ابو الینّییب ( ابو الجنّییب )
Ao.bol.yen.nee.yeb - Ao.bol.jen.nee.yeb
هو السرطان المعروف الذی یعیش فی المیاه . یطلقون علیه فی الفصیح ایضا أبو جلمبو

9) گبایة
Goo.ba.ye
ما أعرف اسمه فی العربی الفصیح . لکن هو المرض الـ Aleppo Boil و یسمّی فی الفارسی " سالک " . ناقل هذا المرض نوع من البراغش الصغیرة یسمّی عندنا " نجرس " . فالـ " گبایة " کجرح عفونیّ بقطر سانتیمتر تقریبا . القدماء کانوا یضعون علیها بعض الاعشاب لیطبّوها . لکن الیوم لها دواء علمّی .

احبّتی ... فأوّض القاموس علیکم ... یالله ... ننتظر التکمیل ...

فی امان الله ...

[شيعيه والفخر ليه]

يلــــــــــــــــه نبدا بوضع القاموس

[عاشقة الابتسامه]

كلمات بالنسبه لي غريبه

انا احب الكلمات العراقيه كثير

يلا شباب بنات كملوا االقاموس

عشان نتزود ببعض الكلمات

انا اعرف موطى ايسكريم

وووو دولمه ورق عنب

سلمت يدكِ

[شيعيه والفخر ليه]

سلمتي يله واينهم نريد قاموس يله كتبووووووووووووووووووووووووووووووووو ..............

خدومه ...............