كَيـرة ولزكَت بعباه
مثل بغدادي قديم ...
توضيحه ::_
كَيرة = الكَير = الزفت الذي يبلّط به الشوارع .
لزكَت = التصقت .
بعباه = بعباءة .
شرحه::_
المعروف ان الزفت ( الكَير ) عندما يقع على شيء يلتصق بهِ
بشدة ولا يمكن ازالتهِ .
اعتقد المثل وراءه قصة عن شخص أحبّ امرأة بغدادية وقت ما كانت العباءة الزي الرسمي
لخروج النساء في بغداد ... وهي رافضته
فكلما ترفضه .... يقول لها لن اتركك انا كـ الكَيرة ولزكت بعباتج ...!
بعد شيطلّعها هههههه .
مختصر الكلام ...
المثل يتحدث عن الاشخاص الذي لا يتركون الآخرين بحالهم برضاهم أو رغماً عنهم
بمعنى (( لــزكَة )) .